Ye Ek Baat Samajhne Mein Raat Ho Gai Hai- Shayar Tehzeeb Hafi


Ye ek baat samajhne mein raat hogayi hai, Main us se jeet gaya hun ki maat ho gai hai. A beautiful shayari by Tehzeeb Hafi

Glossary

वज्ह-ए-नशात– cause of ecstasy, तुलूअ’– a rising (as of the Sun, Moon or stars), ना’त-poem in praise of Prophet

You may also Like- होठों पे मोहब्बत के फ़साने नहीं आते- शायर बशीर बद्र

मैं पेशावार फरेबी हूँ- शायर अली सरमद,

ग़म -ए -आशीकी तेरा शुक्रिया – शायरा परवीन शाकिर

Ye ek baat samajhne mein raat ho gai hai

Ye ek baat samajhne mein raat ho gai hai
Main us se jeet gaya hun ki maat ho gai hai

Main ab ke saal parindon ka din manaunga
Meri qarib ke jangal se baat ho gai hai

Bichhad ke tujh se na khush rah sakunga socha tha
Teri judai hi vajah-e-nashaat ho gai hai

Badan mein ek taraf din tulu-a maine kiya
Badan ke doosre hisse mein raat ho gai hai

Main jangalon ki taraf chal pada hun chhod ke ghar
Ye kya ki ghar ki udasi bhi saath ho gai hai

Rahega yaad madine se vapsi ka safar
Main nazm likhne laga tha ki naat ho gai hai

- TAHZEEB HAFI
ये एक बात समझने में रात हो गई है

ये एक बात समझने में रात हो गई है
मैं उस से जीत गया हूँ कि मात हो गई है

मैं अब के साल परिंदों का दिन मनाऊँगा
मिरी क़रीब के जंगल से बात हो गई है

बिछड़ के तुझ से न ख़ुश रह सकूँगा सोचा था
तिरी जुदाई ही वज्ह-ए-नशात हो गई है

बदन में एक तरफ़ दिन तुलूअ' मैं ने किया
बदन के दूसरे हिस्से में रात हो गई है

मैं जंगलों की तरफ़ चल पड़ा हूँ छोड़ के घर
ये क्या कि घर की उदासी भी साथ हो गई है

रहेगा याद मदीने से वापसी का सफ़र
मैं नज़्म लिखने लगा था कि ना'त हो गई है

-तहज़ीब हाफ़ी

یہ ایک بات سمجھنے میں رات ہو گئی ہے

یہ ایک بات سمجھنے میں رات ہو گئی ہے
میں اس سے جیت گیا ہوں کہ مات ہو گئی ہے

میں اب کے سال پرندوں کا دن مناؤں گا
مری قریب کے جنگل سے بات ہو گئی ہے

بچھڑ کے تجھ سے نہ خوش رہ سکوں گا سوچا تھا
تری جدائی ہی وجہ نشاط ہو گئی ہے

بدن میں ایک طرف دن طلوع میں نے کیا
بدن کے دوسرے حصے میں رات ہو گئی ہے

میں جنگلوں کی طرف چل پڑا ہوں چھوڑ کے گھر
یہ کیا کہ گھر کی اداسی بھی ساتھ ہو گئی ہے

رہے گا یاد مدینے سے واپسی کا سفر
میں نظم لکھنے لگا تھا کہ نعت ہو گئی ہے

تہذیب حافی
Categories:AshaarTags: , , , , , , , , , , , , , ,

6 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: