• Facebook
• YouTube

Glossary

ग़म -ए -आशीकी– The pain of romance, चश्म– Eyes, अर्श– Sky.

You may also Like-

Aurat- A Nazm by Kaifi Azmi

मैं पेशावार फरेबी हूँ- शायर अली सरमद,

पानी आँख में भर कर लाया जा सकता है- शायर अब्बास ताबिश

kabhi ruk gaye kabhi chal diye
kabhi chalte chalte bhatak gae
yunhi umar sari guzar gai
yunhi zindagi k sitam sahey

kabhi neend mein kabhi hosh mein
tu jahan mila tujhe dekh kar
na nazar mili na zuban hili
tu yunhi sar jhuka k guzar gae.

kabhi zulf par kabhi chashm par
kabhi tere haseen wajood par
jo pasand thy meri kitab mein
wo shair sary bikhair gae

mujhe yaad hai kabhi ek the
magar aaj hum hain juda juda
wo juda hue to sanwar gae
hum juda howe to bikhar gae

kabhi arsh par kabhi farsh par
kabhi un k dar kabhi dar-badar
gham-e-ashishiqi tera shukhriya
hum kahan kahan se guzar gaye

Parveen Shakir

कभी रुक गए कभी चल दिए
कभी चलते चलते भटक गए
यूँही उम्र सारी गुज़र गई
यूँही ज़िन्दगी के सितम सहे

कभी नींद में कभी होश में
तू जहाँ मिला तुझे देख कर
न नज़र मिली न ज़ुबान हिली
यूँही सर झुका के गुज़र गए

कभी ज़ुल्फ़ पर कभी चश्म पर
कभी तेरे हसीं वजूद पर
जो पसंद थे मेरी किताब में
वो शेर सारे बिखर गए

मुझे याद है कभी एक थे
मगर आज हम हैं जुदा जुदा
वो जुदा हुए तो संवर गए
हम जुदा हुवे तो बिखर गए

कभी अर्श पर कभी फर्श पर
कभी उन के दर कभी दर -बदर
ग़म -ए -आशीकी तेरा शुक्रिया
हम कहाँ कहाँ से गुज़र गए

-परवीन शाकिर

کبھی رک گئے، کبھی چل دیئے-
کبھی چلتے چلتے بھٹک گئے-
یونہی عمر ساری گزار دی-
یونہی زندگی کے ستم سہے-
-
کبھی نیند میں-
کبھی ہوش میں-
تو جہاں ملا تجھے دیکھ کر-
نہ نظر ملی-
نہ زباں ہلی-
یونہی سر جھکا کر گزر گئے-
-
کبھی ذلف پر-
کبھی چشم پر-
کبھی تیرے حسیں وجود پر-
جو پسند تھے میری کتاب میں-
وه شعر سارے بکھر گئے-
-
مجھے یاد ہے کبھی ایک تھے-
مگر آج ہم ہیں جدا جدا-
وه جدا ہوئے تو سنور گئے-
ہم جدا ہوئے تو بکھر گئے-
-
کبھی عرش پر-
کبھی فرش پر-
کبھی ان کے در-
تو کبھی دربدر-
غم عشق! تیرا شکریہ-
ہم کہاں کہاں سے گزر گئے

شاعرہ: پروین شاکر